de | fr | it | en
Fachstelle für Globales Lernen in der Schweiz
Thema 2 | 2008

Make Love, Not War! – Gewaltfreiheit heute

Der 40-jährige Slogan der 68er Bewegung mutet nostalgisch an; dennoch ist die Idee eines gewaltlosen Widerstandes, eines friedlichen Protests in einer Welt voller Konflikte und Kriege nicht untergegangen. Seit 2007 ist der 2. Oktober (Gandhi‘s Geburtstag) der Internationale Tag der Gewaltfreiheit. 
| Website zu Gewaltfreiheit (englisch)
| Website zu Gewaltfreiheit (deutsch)

Das Themenfeld Frieden-Konflikte-Kriege-Gewalt(losigkeit) ist Orientierungsrahmen für dieses Themen-Fenster. Die Tipps führen von der Friedenserziehung und kooperativen Konfliktbewältigung bis hin zum Thema Umgang mit Gewalt und Waffen sowie den Hintergründen der weltweiten Kriegs- und Konfliktsituation.

Einstieg ins Thema über die Methode «Mystery»:Warum führt die Spende von Frau Winter dazu, dass David länger Kindersoldat bleiben muss?
Diese Methode will SchülerInnen ermuntern, durch die Auseinandersetzung mit einer rätselhaften Leitfrage (mystery = Rätsel) einen Sachverhalt intensiver zu erforschen. Dabei werden Kärtchen mit Detail-Informationen zueinander in Beziehung gesetzt. Dies ermöglicht (unterschiedliche) Antworten und führt zu weiteren Diskussionen in der Klasse und zu einer Vertiefung der Thematik.
| Mystery: Methoden für die Gruppenarbeit
Aus: Entwicklungshindernis Gewalt, bestellen

(Online-)Anregungen für den Unterricht

Frieden unter uns (Unterrichtseinheit)
Die fächerübergreifende interaktive Lerneinheit zum Thema Frieden dient als Plattform für die Internetrecherche und verschiedene Übungen am Computer. Die Unterrichtseinheit ist in zwei verschiedenen Schwierigkeitsstufen konzipiert und kann auch klassenübergreifend mit der gesamten Schule durchgeführt werden. 2.–4. Schuljahr
| lehrer-online I Unterrichten mit digitalen Medien I «Frieden unter uns»

Kinder machen Frieden (Unterrichtseinheit)
Eine Unterrichtshilfe für die Primarstufe mit Hintergrundinformationen, Projektbeschreibungen, methodischen Hinweisen und Arbeitsblättern zu den Themen Krieg, Frieden, Zusammen leben. Herausgegeben vom Institut für Friedenspädagogik Tübingen, 2008. 3.–6. Schuljahr
|  PDF, 24 Seiten, 4.57 MB (auch zum Bestellen): www.friedenspaedagogik.de

Die Konferenz der Tiere
(Klassenlektüre)
1947, nach dem Zweiten Weltkrieg, als Reaktion auf die immer wieder gescheiterten Konferenzen der Mächtigen dieser Welt, schrieb Erich Kästner dieses Buch. Es ist eine märchenhafte Tierparabel, die aber auch als bittere Satire verstanden werden kann, und immer noch aktuell! Im Buchhandel. Ab 4. Schuljahr
| Buchbesprechung und Anregungen: www.global-lernen.de

Mein Handy und der Krieg im Kongo (Unterrichtseinheit)
Mit Devisen aus dem Coltan-Handel finanzieren verschiedene politische Gruppierungen in Zentralafrika ihren Kampf gegeneinander. Diese Unterrichtseinheit leitet an zur Erarbeitung von Hintergrundinformationen, zum medienkritischen Hinterfragen von Internetquellen und zur Bewertung des Problems. Sek I
| lehrer-online I Unterrichten mit digitalen Medien I «Mein Handy und der Krieg im Kongo»

Peace Counts School (Unterrichtseinheit)
Im Mittelpunkt der Anregungen stehen Einzelpersonen oder Gruppen, welche sich für den Frieden stark machen. Ziel dabei ist, SchülerInnen zu ermutigen, selbst Verantwortung für ihre Um- und Mitwelt zu übernehmen und sich für die Belange des Friedens und der Völkerverständigung einzusetzen. Sek I, II
| www.peace-counts-school.org
| Materialien zum Herunterladen oder Bestellen: www.friedenspaedagogik.de
| Radiobeiträge als Podcasts (10–15‘):  www.friedenspaedagogik.de

Global Lernen: Jugend und Gewalt (Unterrichtsmagazin)
Das Magazin von Brot für die Welt (2008) bietet Arbeitsblätter, Kommentare für Lehrpersonen und Hintergrundinformationen. Sek I, II
|  PDF, 12 Seiten, 900 KB: www.brot-fuer-die-welt.de

Wieso Krieg? (Methoden für die Gruppenarbeit)
Verschiedene Methoden (z.B. Mysterys, stille Post, Debatte) werden passend mit einem Aspekt innerhalb des Themas Krieg  verknüpft, erläutert und didaktisch aufbereitet. Die Materialien können heruntergeladen werden. Zusätzlich bietet die Plattform viele Hintergrundinformationen zur Vertiefung, Recherchetipps sowie eine eigene Lehrerinnen-/Schülerseite. Sek I, II
| www.whywar.at

Friedenschancen im Nahen Osten? (Unterrichtseinheit)
Über die Arbeit mit dem Themenblatt sollen die Schüler die verschiedenen, z.T. unvereinbaren Positionen der Konfliktparteien kennen- und analysieren lernen. Arbeitsblätter für SchülerInnen inkl. Kommentar für Lehrpersonen. Sek II, Berufsschulen
| PDF, 10 Seiten, 624 KB: www.bpb.de

Materialien




Kindern den Frieden erklären
Krieg und Frieden als Thema in Kindergarten und Grundschule
Monika Rosenbaum, Barbara Schlüter, Ökotopiaverlag, 2005, 139 Seiten

Krieg und Frieden – ein Thema für Kindergarten und Grundschule? In diesem Buch werden historische Entwicklungen des Krieges mit Piraten- oder Ritterspiel verknüpft und Regeln für den «ewigen Frieden» in der Kindergruppe entworfen. Das Buch ist ein Meisterstück der Friedenserziehung.

Kindergarten bis 6. Schuljahr



Hör zu, was ich erzähle, Willi Wiberg!
Gunilla Bergström, Oetinger Verlag, 2006, Bilderbuch, 28 Seiten

Die zwei Knirpse Willi und Hamid interessieren sich für Fussball, aber auch für Video-Kriegsspiele. Eines Tages erzählt Hamids Vater eine Geschichte aus dem richtigen Krieg. Das Bilderbuch zeigt, wie man in schwierigen Situationen nicht aufgibt und zusammen hält.

Kindergarten bis 3. Schuljahr




Rahel lebt in Israel, Nasser im Westjordanland
Kinder der Welt
Laure Mistral, Knesebeck, 2006, 50 Seiten, farbig illustriert

Mit den Porträts von Rahel aus Israel und Nasser aus dem Westjordanland wird in diesem farbig illustrierten Buch insbesondere die  Geschichte der Region und der Konflikt zwischen Juden und Palästinensern anschaulich aufgearbeitet.

4.–6. Schuljahr



Soll ich bleiben oder gehen / Ich habe getötet
Alice Schmid, Ciné A. S. Filmproduktion, 2004,
DVD mit 2 Dokumentarfilmen, je 26 Minuten, Originalversion, deutsch/französisch/englisch untertitelt, mit Arbeitshilfe

Der erste Film dokumentiert die Entstehung einer Radioreportage über Wiederaufbau und Emigration in Sierra Leone. Darin erzählen verschiedene Menschen, warum sie das Land verlassen wollen. Ein Film über eine Gesellschaft zwischen Aufbruch und Stagnation. Zweiter Film: Ich habe getötet.

7.–9. Schuljahr



Hasta la ultima piedra – Bis zum letzten Stein
Juan José Lozano, Earthling Productions, 2006,
DVD, Dokumentarfilm, 58 Minuten, Spanisch, deutsch/französisch/italienisch/englisch untertitelt, mit Arbeitshilfe

Der Film porträtiert eine kolumbianische Friedensgemeinschaft zwischen den Fronten von Militär und Guerilla. Er zeigt die Errichtung eines Dorfes auf sicherem Boden und lässt verschiedene Protagonisten der Friedensbewegung erzählen.

ab 7. Schuljahr



Überleben Frauensache
Frauen in bewaffneten Konflikten
Deutsche Welthungerhilfe, 2004, Hintergrundinformationen, 28 Seiten

Krieg in Afghanistan, Angola, Sri Lanka, Ruanda: Die Leidtragenden sind nur allzu oft Frauen und Mädchen, die ohne Männer, Brüder und Väter zurückbleiben und Not, Flucht und sexuelle Gewalt erfahren müssen. In diesem Heft erhalten betroffene Frauen ein Gesicht und eine Stimme.

ab 7. Schuljahr



Frieden gemeinsam üben
Didaktische Materialien für Friedenserziehung und Globales Lernen in der Schule
Günther Gugel, Uli Jäger, Institut für Friedenspädagogik, 2007, 144 Seiten

Die Themenbereiche Gewalt, Konflikt und Frieden sind didaktisch gut aufbereitet. Zu jedem Block gibt es Grundlagenwissen, einen methodischen Aufbau und Kopiervorlagen. Sie lassen sich im Fachunterricht und auch in Projektwochen einsetzen.

ab 7. Schuljahr



Krieg und Frieden – Unterrichtsmagazin
Harald Podolsky, Spiegel, Klett, 2004, 66 Seiten

Eine Reihe kontrovers zusammengestellter Texte thematisiert die Wahrnehmung von Krieg und Frieden durch Betroffene und Medien sowie Möglichkeiten von Sicherheitsstrategien. Didaktische Anregungen liefern Ideen für die Umsetzung im Unterricht.

ab 10. Schuljahr



Entwicklungshindernis Gewalt
Welthaus Bielefeld, Peter Hammer Verlag, 2006,
Buch, 208 Seiten; CD-ROM mit Arbeitsblättern, Kopiervorlagen, Schaubildern, Film (6 Minuten) und Radiobeitrag (19 Minuten)

Gewalt beherrscht den Alltag vieler Menschen auf der Welt. Diktatoren oder kriminelle Banden missbrauchen ihre Macht und verhindern damit auch eine Entwicklung. Das Arbeitsbuch bereitet unterschiedliche Aspekte dieses komplexen Themas auf und bietet Vorschläge für den Unterricht.

ab 10. Schuljahr



Klimakriege
Wofür im 21. Jahrhundert getötet wird
Harald Welzer, S. Fischer, 2008, 333 Seiten

Klimawandel hat soziale Auswirkungen: Kampf ums Trinkwasser, ethnische Säuberungen, Bürgerkriege gerade in den ärmsten Ländern und endlose Flüchtlingsströme bestimmen schon jetzt die Gegenwart. Umso mehr braucht es Szenarien, was getan werden muss, um Klimakriege abzuwenden.



Der Fotograf, Band 1
In den Bergen Afghanistans
Emmanuel Guibert, Didier Lefèvre, Frédéric Lemercier, Edition Moderne, 2008, 80 Seiten

Afganistan 1986: Es herrscht Krieg zwischen der Sowjetunion und den Mudschaheddin. Der Fotograf Didier Lefèvre begleitet ein Team der Organisation «Ärzte ohne Grenzen». Mit eindrücklichen Zeichnungen und Fotografien erzählt das Buch seine Erlebnisse.



Der Fotograf, Band 2
Ärzte ohne Grenzen
Emmanuel Guibert, Didier Lefèvre, Frédéric Lemercier, Edition Moderne, 2008, 80 Seiten

Sommer 1986, Afganistan ist von der Sowjetunion besetzt. Im Innnern Afganistans nimmt die Equipe von «Ärzte ohne Grenzen» ihre Arbeit auf. Band 2 erzählt von den Bemühungen einer engagierten Gruppe von Menschen, die wieder aufzubauen versucht, was andere zerstört haben.

Bildungsangebote von NGO für die Schule

Chili – konstruktive Konfliktbearbeitung für Kinder und Jugendliche
Chili dient der Gewaltprävention an Schulen und in Jugendorganisationen. In den Trainings (2-4 Tage) werden die TN ermutigt, Probleme offen anzugehen, bevor sie in Frustrationen oder gar Gewalt ausarten.
Stufe: Kindergarten – Sek II
Organisation: Schweizerisches Rotes Kreuz
Kontakt:chili@redcross.ch

Impulstage: Streiten – aber wie?
Durch interaktive Übungen lernen Kinder, ihre und Empfindungen anderer ernst nehmen, auf eine gute Art streiten und sie entwickeln ein gesundes Selbstwertgefühl.
Stufe: 4.-6. Klasse
Organisation: Verein Friedensdorf
Kontaktperson: Rahel Steger, 041 26 921 96 42

Jugendliche für Gewaltfreiheit
Gewalt-/Rassismus-Präventionstage für Gruppen. Themen: Umgang mit Konflikten, Wege aus der Gewalt, Rassismus und Vorurteile, Gewaltfreiheit.
Stufe: Sek I
Organisation: Verein Friedensdorf
Kontaktperson: Rahel Steger, 041 26 921 96 42

Krieg und Frieden, anders gesehen: Fördere Menschenrechte mit Gewaltfreiheit
Der Erlebnisbericht eines PBI-Aktivisten ermöglicht Schülerinnen einen Einblick in die Menschenrechts- und Konfliktsituation eines Landes. Sie lernen in Übungen Menschenrechte und Formen der Gewaltfreiheit kennen und im (Schul)alltag anwenden.
Stufe: Sek I
Organisation: Peace Brigades International Schweiz
Kontaktperson: Sabine Ziegler, 031 372 44 46

Gewalt überall – und ich?
In diesem Workshop lernt die Klasse anhand von eigenen Erlebnissen Eskalation erkennen und Frieden stiften.
Stufe: Sek I
Organisation: NCBI Schweiz
Kontaktperson: Ron Halbright, 044 721 10 50

Kindersoldaten – darüber muss man sprechen
Kann man vom Frieden träumen, wenn man nur Krieg kennt? Nach einer Einführung zum Thema Kindersoldaten bildet der Film LOST CHILDREN die Grundlage für eine eingehende Diskussion in der Klasse.
Stufe: Sek I und II
Organisation: Caritas Schweiz
Kontakt: Raphael Ammann, 041 419 24 40

Frieden schaffen – ohne Waffen
Frieden entsteht nicht mit dem Unterzeichnen eines Friedensvertrages und ergibt sich auch nicht automatisch mit dem «Schweigen der Waffen». Friedensförderung ist vielmehr ein langjähriger Prozess, der die Ursachen und nicht die Symptome eines Konfliktes anzugehen versucht.
Stufe: Sek I und II
Organisation: Caritas Schweiz
Kontakt: Raphael Ammann, 041 419 24 40

» | Zu weiteren Bildungsangeboten von NGO

Pädagogische Dokumente

Friedenspädagogik (online-Modul)
Das Modul beschäftigt sich mit dem theoretischen Fundament der Friedenspädagogik, wozu auch die Beschäftigung mit dem wissenschaftlichen Hintergrund, der Friedens- und Konfliktforschung zählt. Darüber hinaus geht es aber auch um praktische Ansätze der Friedenserziehung: z.B. Unterrichtsmaterialien zu Menschenrechten oder Porträts herausragender Personen (Martin Luther King, Mahatma Gandhi etc.)
| Friedenspädagogik

Frieden ist lernbar, Trainingsarbeit des Forums für Friedenserziehung (Text)
NONVIOLENZ –Zeitschrift für aktive Gewaltfreiheit Nr. 1 Februar 2008. Mit Grundlagenwissen, Konfliktmodellen, Beispielen, Unterrichtsanregungen, Projektbeschrieben, etc.
Frieden ist lernbar (PDF, 15 Seiten, 615 KB)

 

Essentials der Friedenspädagogik im Kontext von Entwicklungszusammenarbeit (Text)
Günther Gugel, Uli Jäger, Institut für Friedenspädagogik Tübingen, 2004.
 Das vorliegende Papier versteht sich als ein Diskussionspapier, das zentrale Elemente von Friedenspädagogik im Kontext von Entwicklungszusammenarbeit benennt, Defizite aufzeigt und auf notwendige Schritte aufmerksam macht.
Essentials der Friedenspädagogik (PDF, 5 Seiten, 31 KB)


Thematische Dokumente

Die neuen Kriege (Text)
Die Landeszentrale für politische Bildung Baden-Württemberg hat 2004 ein Hintergrundpapier zur Bedeutung und den Auswirkungen der neuen Kriege herausgegeben. Allen diesen Kriegen ist gemeinsam, dass die jeweiligen Kriegswirtschaften in hohem Masse in die globale Waren- und Finanzzirkulation eingebunden sind.
Die neuen Kriege (PDF, 66 Seiten, 1.1 MB)

 

Schlachtfeld Afrika (Texte)
Welt-sichten. Magazin für globale Entwicklung und ökumenische Zusammenarbeit 2008/7
Inhalt: Die USA wollen den Nachschub an Rohstoffen sichern; Der Krieg der USA gegen den Terror in Nordafrika; China hat in Afrika kein Interesse an einer militärischen Rivalität mit den USA; Frankreichs Afrikapolitik; Mühsame Suche nach afrikanischen Lösungen; Afrikanische Friedensmissionen. Die Texte können einzeln heruntergeladen werden.
| Schlachtfeld Afrika, Diverse Texte zum Herunterladen

Interpixel Mega Buster (Buch)
Kriegsgebiet Kinderzimmer: Eine künstlerische Intervention zu Gewalt, Gesellschaft und Entwaffnung, 2008.
Das Buch will einen Beitrag leisten zur gesellschaftspolitischen Diskussion über Sinn und Unsinn von Kriegsspielzeug und medial vermittelter Gewalt. Mit Beiträgen von Fachleuten aus Pädagogik, Psychologie, Ethik, Friedenspolitik, Kunst und Medienforschung. Illustrationen von Interpixel, einem Künstlerduo, das mit einer Kunstaktion 50 Schweizer Schulklassen «entwaffnet» hat.
| Buch bestellen

Weltbericht Kindersoldaten 2008 (Text)
Deutsche Kurzversion des alle drei Jahre erscheinenden Berichts zur Lage der Kindersoldaten weltweit, herausgegeben von Coalition to Stop the Use of Child Soldiers. 
Weltbericht Kindersoldaten (PDF, 37 Seiten, 300 KB)
| Weitere Infos (auch zur Lage in der Schweiz / Englisch)

 

Das Ende der Duldsamkeit (Fernsehsendung)
Immer häufiger engagieren sich viele, v.a. junge Tibeter in neuen Formen des Widerstands und bestreiten den politischen Führungsanspruch des Dalai Lama – ein Generationenkonflikt scheint auszubrechen. «kulturplatz» spricht mit jungen Exil-Tibetern und mit dem tibetischen Schriftsteller Jamyang Norbu über Tabubrüche wie z.B. die Gewaltlosigkeit.

| Zwei Beiträge: Eine neue Tibeter-Generation kämpft um Heimat und Identität (deutsch, 6 Minugen) / Interview mit J. Norbu (englisch, 9 Minuten)

<

«Make love, not war» – 1968: eine Utopie wird 40 (Fernsehsendung)
Mit Polit- und Flowerpower, antiautoritärer Erziehung und freier Liebe wollten sie eine neue Gesellschaft errichten – ohne Ausbeutung, ohne Krieg, ohne Unterdrückung. Was ist vom Traum geblieben? Revoluzzer und Hippies von damals blicken zurück.
| Club-Sendung (78 Minuten)


Worldmapper (thematische Weltkarten)
Worldmapper berechnet das Verhältnis von der Fläche eines Landes zu einem thematischen Index (z.B. militärische Ausgaben, Waffenexport, bewaffnete Soldaten...) und stellt das Ergebnis auf einer ungewohnt verzogenen, aber sehr beeindruckenden Weltkarte dar. Alle Karten werden als farbiges PDF angeboten und können ausgedruckt werden.
| Worldmapper (englisch)

Links (Organisationen, Projekte)

Organisationen

swisspeace – Schweizerisches Institut für Friedensforschung
swisspeace forscht im Bereich der Konfliktanalyse und der Friedensförderung. Mit Analysen, Berichten, Konferenzen trägt swisspeace zum Informationsaustausch und zur Vernetzung von aktuellen Themen der Friedens- und Sicherheitspolitik bei.
| swisspeace

Schweizerischer Friedensrat
Der Initiant der Volksinitiative Schutz vor Waffengewalt und Herausgeber der Zeitschrift für Friedenspolitik FriZ publiziert Artikel und Broschüren (z.B. Das Geschäft mit dem Krieg: private Sicherheits- und Militärfirmen eine Gefahr für die Menschenrechte) zu aktuellen friedenspolitischen Themen. Mit Online-Bestellfunktion.
| Schweizerischer Friedensrat


Forum für Friedenserziehung
Schweizer Zweig des internationalen Versöhnungsbundes (IFOR: International Fellowship of Reconciliation), eines weltweiten Netzwerkes von Friedensgruppen. In der Schweiz engagiert sich das Forum in Kursen und Trainings (auch für Schulen) zu gewaltfreier Konfliktlösung, Friedenserziehung, Zivilcourage und im interkulturellen Bereich.
| Forum für Friedenserziehung


Weltfriedensdienst
Der Weltfriedensdienst unterstützt Initiativen und Projekte in den Ländern des Südens, in denen Menschen aktiv und selbstbestimmt an der Verbesserung ihrer Lebens- und Umweltbedingungen arbeiten.
| Weltfriedensdienst

Institut für Friedenspädagogik Tübingen
Seit 30 Jahren Partner für Nichtregierungsorganisationen, Einrichtungen der Lehrerfortbildung, Ministerien, Verlage, Stiftungen. Bietet Unterrichtsmaterial, Kurse, Projekte, etc.
| Institut für Friedenspädagogik Tübingen

 


Projekte

peacexchange
Das Jugendprojekt verbindet Entwicklungspolitik mit Friedenspädagogik. Es sensibilisiert Jugendliche dafür, Konflikte gewaltfrei zu lösen sowie Klischees von Afrika und Lateinamerika zu hinterfragen. peaceXchange wurde von der UNESCO ausgezeichnet und ist Projekt der UN-Dekade «Bildung für nachhaltige Entwicklung». Mit Unterrichtsvorschlägen, methodischen Hinweisen und Berichten aus aller Welt.
| peaceXchange

FriedensFrauen Weltweit
Der Verein (und das gleichnamige Projekt mit Sitz in Bern) macht die Rolle von Frauen in der Friedensförderung sichtbarer und hat zum Ziel, sie anzuerkennen und international besser zu unterstützen und zu vernetzen.
| FriedensFrauen Weltweit

 « | zurück
Themen-Fenster Archiv
Juni 2010
Anstoss für Südafrika!
Tipps für den Unterricht zur Fussball-WM und zu Südafrika.
» | Weiter
Dezember 2009
Weisser Winter – Schnee von gestern?
DasThemenfenster zum Klimawandel anlässlich der Klimakonferenz in Kopenhagen.
» | Weiter
September 2009
Nahrung für Alle
Das Recht auf Nahrung  – ein Wunschtraum? Anhand der Thematik Ernährung kann das grundlegende menschliche Bedürfnis nach Nahrung in verschiedenen Fächern oder fächerübergreifend angegangen werden.
» | Weiter
März 2009
Schokolade
Das Thema Schokolade lässt sich im Unterricht auf vielfältige Weise behanden, wobei auch die weniger süsse Seite beleuchtet werden kann.
» | Weiter
Dezember 2008
Menschenrechte in der Schule
Am 10.12.2008 feierte die Weltgemeinschaft das 60-jährige Jubiläum der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte, 2009 ist das UNO-Jahr des Menschenrechtslernens. Nach wie vor braucht es in Schulen und Ausbildungsstätten die Vermittlung von Werten, wie sie in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte festgehalten sind.
» | Weiter
Oktober 2008
Gewaltfreiheit: Make Love, Not War!
Der 40-jährige Slogan der 68er Bewegung mutet nostalgisch an; dennoch ist die Idee eines gewaltlosen Widerstandes, eines friedlichen Protests in einer Welt voller Konflikte und Kriege nicht untergegangen. Seit 2007 ist der 2. Oktober (Gandhi‘s Geburtstag) der Internationale Tag der Gewaltfreiheit
» | Weiter
Juli 2008
China und Olympia 2008
Im Rahmen der Olympischen Sommerspiele in Peking wurden Fragen rund um Menschenrechte und Sport diskutiert. Ein aktuelles Ereignis, um es auch in der Schule aufzugreifen und aus verschiedenen Kontexten zu beleuchten.
» | Weiter
Mail senden
Lesezeichen setzen
Drucken
Suchen in Website
Hilfe anzeigen
Im Katalog suchen
Hilfe anzeigen
Warenkorb aufrufen